Fix gacha mapping generation login

* Fix `System#out` usage pointed by magix at https://github.com/Grasscutters/Grasscutter/pull/568#pullrequestreview-965271278
* Fix typos for interchange `-` and `_`.
* Fix gacha mapping autogeneration path