Override server logging level with environment variable (#653)

Use `LOG_LEVEL` environment variable to override logging level for `emu.grasscutter` (which also contains all loggers under it). This might help with debugging various issues reported by users. Previously, the only way to override these levels would be to use `-Dlogback.configurationFile`