zh-TW.json 17.8 KB
Newer Older
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
{
  "messages": {
    "game": {
      "port_bind": "遊戲伺服器已成功啟動。端口號:%s",
      "connect": "客戶端已連接至 %s",
      "disconnect": "客戶端 %s 已斷開連接。",
      "game_update_error": "遊戲更新時發生了錯誤。",
      "command_error": "指令發生錯誤:"
    },
    "dispatch": {
      "port_bind": "[Dispatch] 伺服器已在端口 %s 上開啟。",
      "request": "[Dispatch] 客戶端 %s 請求: %s %s",
      "keystore": {
        "general_error": "[Dispatch] 加載keystore文件時發生錯誤!",
        "password_error": "[Dispatch] 加載 keystore 失敗。正在嘗試使用預設 keystore 密碼...",
        "no_keystore_error": "[Dispatch] 未找到 SSL 憑證!已後降到 HTTP 伺服器。",
        "default_password": "[Dispatch] 默認的 keystore 密碼加載成功。請考慮將 config.json 的憑證密碼設定成 123456。"
      },
19
20
21
      "authentication": {
        "default_unable_to_verify": "[驗證系統] 稱為 verifyUser 方法的東西在默認身份驗證程序中不可用。"
      },
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
      "no_commands_error": "此指令不適用於Dispatch-only模式。",
      "unhandled_request_error": "[Dispatch] 潛在的未處理請求  %s 請求:%s",
      "account": {
        "login_attempt": "[Dispatch] 客戶端 %s 正在嘗試登入",
        "login_success": "[Dispatch] 客戶端 %s 已登入,UID為 %s",
        "login_token_attempt": "[Dispatch] 客戶端 %s 正在嘗試用憑證登入",
        "login_token_error": "[Dispatch] 客戶端 %s 使用憑證登入失敗",
        "login_token_success": "[Dispatch] 客戶端 %s 已透過憑證登入,UID為 %s",
        "combo_token_success": "[Dispatch] 客戶端 %s 交換憑證成功",
        "combo_token_error": "[Dispatch] 客戶端 %s 交換憑證失敗",
        "account_login_create_success": "[Dispatch] 客戶端 %s 登入失敗: 已註冊UID為 %s 的帳號",
        "account_login_create_error": "[Dispatch] 客戶端 %s 登入失敗:帳號建立失敗。",
        "account_login_exist_error": "[Dispatch] 客戶端 %s 登入失敗: 帳號不存在",
        "account_cache_error": "遊戲帳號緩存資訊錯誤",
        "session_key_error": "對話密鑰不符。",
        "username_error": "未找到此用戶名。",
        "username_create_error": "未找到用戶名,建立失敗。"
      }
    },
    "status": {
      "free_software": "Grasscutter 是免費開源軟體。如果你已經付錢了,那你可能被騙了。主頁:https://github.com/Grasscutters/Grasscutter",
      "starting": "正在啟動 Grasscutter...",
      "shutdown": "正在關閉...",
      "done": "加載完成!需要指令幫助請輸入 \"help\"",
      "error": "發生了一個錯誤。",
      "welcome": "歡迎使用 Grasscutter",
      "run_mode_error": "無效的伺服器運行模式: %s。",
      "run_mode_help": "伺服器運行模式必須為 HYBRID 或者 DISPATCH_ONLY 或者 GAME_ONLY。Grasscutter 啟動失敗...",
      "create_resources": "正在建立 resources 資料夾...",
51
      "resources_error": "請將 BinOutput 和 ExcelBinOutput 複製到 resources 資料夾。",
52
      "version": "Grasscutter版本: %s-%s"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
    }
  },
  "commands": {
    "generic": {
      "not_specified": "沒有指定指令。",
      "unknown_command": "未知的指令:%s",
      "permission_error": "您沒有執行此指令的權限。",
      "console_execute_error": "此指令只能在伺服器的命令提示字元執行。",
      "player_execute_error": "請在遊戲裡使用這條指令。",
      "command_exist_error": "找不到指令。",
63
      "no_description_specified": "没有指定說明。",
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
64
      "invalid": {
65
        "amount": "無效的數量。",
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
        "artifactId": "無效的聖遺物ID。",
        "avatarId": "無效的角色ID。",
        "avatarLevel": "無效的角色等級。",
        "entityId": "無效的實體ID。",
        "itemId": "無效的物品ID。",
        "itemLevel": "無效的物品等級。",
        "itemRefinement": "無效的物品精煉度。",
        "playerId": "無效的玩家ID。",
        "uid": "無效的UID。"
      }
    },
    "execution": {
      "uid_error": "無效的UID。",
      "player_exist_error": "用戶不存在。",
      "player_offline_error": "玩家已離線。",
      "item_id_error": "無效的物品ID。.",
      "item_player_exist_error": "無效的物品/玩家UID。",
      "entity_id_error": "無效的實體ID。",
      "player_exist_offline_error": "玩家不存在或已離線。",
      "argument_error": "無效的參數。",
      "clear_target": "目標已清除.",
      "set_target": "隨後的指令都會以@%s為預設。",
      "need_target": "此指令需要一個目標 UID。添加 <@UID> 引數或者使用 /target @UID 來設定持久目標。"
    },
    "status": {
      "enabled": "已啟用",
      "disabled": "未啟用",
      "help": "幫助", 
      "success": "成功"
    },
    "account": {
      "modify": "修改使用者帳號",
      "invalid": "無效的UID。",
      "exists": "帳號已存在。",
      "create": "已建立帳號,UID 為 %s 。",
      "delete": "帳號已刪除。",
      "no_account": "帳號不存在。",
103
104
      "command_usage": "用法:account <create|delete> <username> [uid]",
      "description": "建立或刪除帳號。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
105
106
107
    },
    "broadcast": {
      "command_usage": "用法:broadcast <message>",
108
109
      "message_sent": "公告已發送。",
      "description": "向所有玩家發送公告。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
110
111
112
113
114
    },
    "changescene": {
      "usage": "用法:changescene <scene id>",
      "already_in_scene": "你已經在這個場景中了。",
      "success": "已切換至場景 %s.",
115
116
      "exists_error": "此場景不存在。",
      "description": "切換指定場景。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
117
118
119
120
121
122
123
124
125
    },
    "clear": {
      "command_usage": "用法: clear <all|wp|art|mat>",
      "weapons": "已將 %s 的武器清空。",
      "artifacts": "已將 %s 的聖遺物清空。",
      "materials": "已將 %s 的材料清空。",
      "furniture": "已將 %s 的塵歌壺家具清空。",
      "displays": "已清除 %s 的顯示。",
      "virtuals": "已將 %s 的所有貨幣和經驗值清空。",
126
127
      "everything": "已將 %s 的所有物品清空。",
      "description": "從你的背包中刪除所有未裝備且未上鎖的物品,包括稀有物品。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
128
129
130
    },
    "coop": {
      "usage": "用法:coop <playerId> <target playerId>",
131
132
      "success": "召喚了 %s 到 %s 的世界。",
      "description": "強制傳送指定用戶到他人的世界。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
133
134
135
    },
    "enter_dungeon": {
      "usage": "用法:enterdungeon <dungeon id>",
136
137
138
139
      "changed": "已進入祕境 %s",
      "not_found_error": "此祕境不存在。",
      "in_dungeon_error": "你已經在祕境中了。",
      "description": "進入指定祕境。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
140
    },
Kimi's avatar
Kimi committed
141
    "giveAll": {
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
142
143
144
      "usage": "用法:giveall [player] [amount]",
      "started": "正在賦予全部物品...",
      "success": "已賦予全部物品。",
145
146
      "invalid_amount_or_playerId": "無效的數量/玩家ID。",
      "description": "賦予所有物品。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
147
148
149
150
    },
    "giveArtifact": {
      "usage": "用法:giveart|gart [player] <artifactId> <mainPropId> [<appendPropId>[,<times>]]... [level]",
      "id_error": "無效的聖遺物ID。",
151
152
      "success": "已把 %s 給予 %s。",
      "description": "給予指定聖遺物。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
153
154
155
    },
    "giveChar": {
      "usage": "用法:givechar <player> <itemId|itemName> [amount]",
156
      "given": "已將 %s 等級 %s 給予 %s。",
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
157
158
      "invalid_avatar_id": "無效的角色ID。",
      "invalid_avatar_level": "無效的角色等級。.",
159
160
      "invalid_avatar_or_player_id": "無效的角色ID/玩家ID。",
      "description": "給予指定角色。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
161
162
163
164
165
166
167
    },
    "give": {
      "usage": "用法:give <player> <itemId|itemName> [amount] [level]",
      "refinement_only_applicable_weapons": "精煉度只能施加在武器上面。",
      "refinement_must_between_1_and_5": "精煉度必需在 1 到 5 之間。",
      "given": "已經將 %s 個 %s 給予 %s。",
      "given_with_level_and_refinement": "已將 %s [等級%s, 精煉%s] %s個給予 %s",
168
169
      "given_level": "已將 %s 等級 %s %s 個給予 %s",
      "description": "給予指定物品。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
170
171
    },
    "godmode": {
172
173
      "success": "上帝模式設定為 %s 。 [用戶:%s]",
      "description": "防止你受到傷害。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
174
175
    },
    "heal": {
176
177
      "success": "所有角色已被治療。",
      "description": "治療當前隊伍的角色。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
178
179
180
    },
    "kick": {
      "player_kick_player": "玩家 [%s:%s] 已把 [%s:%s] 踢出",
181
182
      "server_kick_player": "正在踢出玩家 [%s:%s]",
      "description": "從伺服器內踢出指定玩家。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
183
184
185
186
    },
    "kill": {
      "usage": "用法:killall [playerUid] [sceneId]",
      "scene_not_found_in_player_world": "未在玩家世界中找到此場景",
187
188
      "kill_monsters_in_scene": "已殺死 %s 個怪物。 [場景ID: %s]",
      "description": "殺死所有怪物。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
189
190
191
    },
    "killCharacter": {
      "usage": "用法:/killcharacter [playerId]",
192
193
194
195
196
197
198
199
      "success": "已殺死 %s 目前的場上角色。",
      "description": "殺死玩家目前使用的場上角色。"
    },
    "language": {
      "current_language": "當前語言是: %s",
      "language_changed": "語言切換至: %s",
      "language_not_found": "目前客戶端沒有這種語言: %s",
      "description": "顯示或切換當前語言。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
200
201
    },
    "list": {
202
203
      "success": "目前總線上人數:%s" ,
      "description": "查看所有在線玩家"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
204
205
206
207
208
209
210
    },
    "permission": {
      "usage": "用法:permission <add|remove> <username> <permission>",
      "add": "已指派權限。",
      "has_error": "此玩家已擁有權限!",
      "remove": "權限已移除。",
      "not_have_error": "此玩家未擁有權限!",
211
212
      "account_error": "帳號不存在。",
      "description": "指派或移除指定玩家的權限。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
213
214
    },
    "position": {
215
216
      "success": "座標:%s, %s, %s\n場景ID:%s",
      "description": "獲取目前所在位置的座標。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
217
    },
luluxiaoyu's avatar
luluxiaoyu committed
218
219
220
221
222
223
224
225
    "quest": {
      "description": "添加或完成任務",
      "usage": "quest <add|finish> [任務ID]",
      "added": "已添加任務 %s",
      "finished": "已完成任務 %s",
      "not_found": "未找到任務",
      "invalid_id": "無效的任務ID"
    },
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
226
227
    "reload": {
      "reload_start": "正在重新加載設定檔。",
228
229
      "reload_done": "重新加載已完成。",
      "description": "重新加載設定檔和數據。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
230
    },
231
    "remove": {
232
233
234
      "usage": "用法: remove [多個角色在隊伍中的序號] 序號从1开始",
      "invalid_index": "序號不合法,從1開始,最大值為隊内角色數量",
      "description": "强制移除對内角色,例如`remove 1 2`表示將1號和2號角色從隊伍中移除"
235
    },
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
236
237
    "resetConst": {
      "reset_all": "重設所有角色的命座。",
238
239
      "success": "已重設 %s 的命座,重新登入後將會生效。",
      "description": "重置當前角色的命之座,重新登入後將會生效。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
240
241
    },
    "resetShopLimit": {
242
243
      "usage": "用法:/resetshop <player id>",
      "description": "重置所選玩家的商店刷新時間。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
    },
    "sendMail": {
      "usage": "用法:give [player] <itemId|itemName> [amount]",
      "user_not_exist": "ID '%s' 的使用者不存在。",
      "start_composition": "發送郵件流程。\n請使用`/send <郵件標題>`來進到下一步。\n你可以在任何時間使用`/sendmail stop`來停止發送。",
      "templates": "郵件模板尚未實裝...",
      "invalid_arguments": "無效的參數。\n指令使用方法 `/sendmail <userId|all|help> [templateId]`",
      "send_cancel": "取消傳送信息",
      "send_done": "已將消息發送給 %s!",
      "send_all_done": "消息已發送給全體用戶!",
      "not_composition_end": "現在郵件發送未到最後階段。\n請使用 `/sendmail %s` 繼續發送郵件,或者 `/sendmail stop` 來停止發送郵件。",
      "please_use": "請使用 `/sendmail %s`",
      "set_title": "成功將郵件標題設定成 '%s'。\n接下來請繼續使用 '/sendmail <content>' 來設定郵件內容。",
      "set_contents": "成功將'%s'為郵件內容。\n接下來請打出 '/sendmail <寄件者名稱>' 來設定郵件寄件者名稱。",
      "set_message_sender": "郵件寄件者已設為 '%s'。\n使用 '/sendmail <itemId|itemName|finish> [amount] [level]' 以繼續操作。",
      "send": "已添加 %s 個 %s (等級為 %s) 到郵件附件。\n如果沒有要繼續添加道具請使用 `/sendmail finish` 來完成郵件發送。",
      "invalid_arguments_please_use": "Invalid arguments \n Please use `/sendmail %s`",
      "title": "<標題>",
      "message": "<正文>",
      "sender": "<寄件者>",
      "arguments": "<itemId|itemName|finish> [數量] [等級]",
265
266
      "error": "錯誤:無效的編寫階段 %s。需要 stacktrace 請查看伺服器命令提示字元。",
      "description": "向指定用戶發送郵件。此指令的用法可根據附加的參數而改變。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
267
268
269
    },
    "sendMessage": {
      "usage": "用法:sendmessage <player> <message>",
270
271
      "success": "訊息已發送。",
      "description": "向指定玩家發送訊息。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
272
273
274
275
    },
    "setFetterLevel": {
      "usage": "用法:setfetterlevel <level>",
      "range_error": "好感度必須在 0 到 10 之間。",
276
      "success": "好感等級已設定為 %s",
277
278
      "level_error": "無效的好感度。",
      "description": "設定當前角色的好感度等級。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
    },
    "setStats": {
      "usage_console": "用法:setstats|stats @<UID> <stat> <value>",
      "usage_ingame": "用法:setstats|stats [@UID] <stat> <value>",
      "help_message": "\n\t可使用的數據類型:hp (生命值)| maxhp (最大生命值) | def(防禦力) | atk (攻擊力)| em (元素精通) | er (元素充能效率) | crate(暴擊率) | cdmg (暴擊傷害)| cdr (冷卻縮減) | heal(治療加成)| heali (受治療加成)| shield (護盾強效)| defi (無視防禦)\n\t(cont.) 元素增傷類:epyro (火傷) | ecryo (冰傷)  | ehydro (水傷)  | egeo (岩傷)  | edendro (草傷) | eelectro (雷傷) | ephys (物傷)(cont.) 元素減傷類:respyro (火抗)  | rescryo (冰抗)  | reshydro (水抗)  | resgeo (岩抗) | resdendro (草抗) | reselectro (雷抗)  | resphys (物抗)\n",
      "value_error": "無效的數據值。",
      "uid_error": "無效的UID。",
      "player_error": "玩家不存在或已離線。",
      "set_self": "%s 已經設為 %s。",
      "set_for_uid": "%s 的使用者 %s 更改為 %s。",
289
290
      "set_max_hp": "最大生命值更改為 %s。",
      "description": "設定當前角色的數據類型。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
291
292
293
294
295
    },
    "setWorldLevel": {
      "usage": "用法:setworldlevel <level>",
      "value_error": "世界等級必須設定在0-8之間。",
      "success": "已將世界等級設為%s。",
296
297
      "invalid_world_level": "無效的世界等級。",
      "description": "設定世界等級,執行指令後需重新登入後才會生效。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
298
299
300
    },
    "spawn": {
      "usage": "用法:spawn <entityId> [amount] [level(僅限怪物)]",
301
302
      "success": "已生成 %s 個 %s。",
      "description": "在你附近生成一個實體動物。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
303
304
    },
    "stop": {
305
306
      "success": "正在關閉伺服器...",
      "description": "以正常的方式關閉伺服器。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
307
308
309
310
311
    },
    "talent": {
      "usage_1": "設定天賦等級:/talent set <talentID> <value>",
      "usage_2": "另一種設定天賦等級的指令使用方法:/talent <n or e or q> <value>",
      "usage_3": "獲取天賦ID指令用法:/talent getid",
312
      "lower_16": "無效的天賦等級,技能等級應低於 16。",
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
313
314
      "set_id": "將天賦等級設為%s。",
      "set_atk": "將普通攻擊等級設為 %s。",
315
316
      "set_e": "設定元素戰技的天賦等級至 %s。",
      "set_q": "設定元素爆發的天賦等級至 %s。",
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
317
318
319
320
      "invalid_skill_id": "無效的技能ID。",
      "set_this": "將天賦等級設為 %s。",
      "invalid_level": "無效的天賦等級。",
      "normal_attack_id": "普通攻擊的 ID 為 %s。",
321
322
323
      "e_skill_id": "元素戰技技能ID %s。",
      "q_skill_id": "元素爆發技能ID %s。",
      "description": "設定當前角色的天賦等級"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
324
325
    },
    "teleportAll": {
326
      "success": "召喚了所有玩家到你的位置上。",
327
328
      "error": "此指令僅可在多人遊戲下可用。",
      "description": "將你世界裡的所有玩家傳送到你目前的所在位置。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
329
330
331
332
333
    },
    "teleport": {
      "usage_server": "用法:/tp @<player id> <x> <y> <z> [scene id]",
      "usage": "用法:/tp [@<player id>] <x> <y> <z> [scene id]",
      "specify_player_id": "你必須指定一個玩家ID。",
334
335
336
337
      "invalid_position": "無效的座標。",
      "success": "傳送 %s 到座標 %s,%s,%s ,場景為 %s 。",
      "description": "將玩家的位置傳送到你所指定的座標。"
    },
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
338
339
340
    "weather": {
      "usage": "用法:weather <weatherId> [climateId]",
      "success": "已將當前天氣設定為 %s ,氣候則為 %s 。",
341
342
      "invalid_id": "無效的ID。",
      "description": "更改目前的天氣。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
343
344
345
    },
    "drop": {
      "command_usage": "用法:drop <itemId|itemName> [amount]",
346
347
      "success": "已將 %s x %s 丟在附近。",
      "description": "在你附近丟下一個物品。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
348
349
350
351
    },
    "help": {
      "usage": "用法:",
      "aliases": "別名:",
352
      "description": "發送幫助信息或顯示特定命令的信息",
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
353
      "available_commands": "可用指令:"
354
    },
355
356
357
    "restart": {
      "description": "重新啟動伺服器。"
    },
358
359
    "unlocktower": {
      "success": "解鎖完成。",
360
      "description": "解鎖所有級別的深境螺旋。"
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
361
    }
ImmuState's avatar
ImmuState committed
362
363
364
  },
  "gacha": {
    "details": {
365
366
367
      "title": "祈願詳情",
      "available_five_stars": "可獲得的5星物品",
      "available_four_stars": "可獲得的4星物品",
368
      "available_three_stars": "可獲得的3星物品"
ImmuState's avatar
ImmuState committed
369
    }
KingRainbow44's avatar
KingRainbow44 committed
370
  }
371
}