From 46b0c7cf938f669b8af8f9a1ec95144df179d105 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xotak <57544287+loulou310@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 22 Nov 2022 10:18:39 +0000
Subject: [PATCH] Work on French localization (#1958)
* Work on French localization
* Apply suggestions from code review
---
src/main/resources/languages/fr-FR.json | 80 ++++++++++++-------------
1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/src/main/resources/languages/fr-FR.json b/src/main/resources/languages/fr-FR.json
index dafb0fb9..464cc441 100644
--- a/src/main/resources/languages/fr-FR.json
+++ b/src/main/resources/languages/fr-FR.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"messages": {
"game": {
- "address_bind": "馃嚭馃嚫Game Server started at \u001b[1m\u001b[33m%s:%s\u001b[0m",
+ "address_bind": "Serveur de jeu d茅marr茅 a l'adresse \u001b[1m\u001b[33m%s:%s\u001b[0m",
"port_bind": "Serveur de jeu d茅marr茅 sur le port %s",
"connect": "Client connect茅 depuis %s",
"disconnect": "Client d茅connect茅 depuis %s",
@@ -9,7 +9,7 @@
"command_error": "Erreur de commande:"
},
"dispatch": {
- "address_bind": "馃嚭馃嚫[Dispatch] Dispatch server started at \u001b[1m\u001b[33m%s:%s\u001b[0m",
+ "address_bind": "[Dispatch] Serveur de r茅partition \u001b[1m\u001b[33m%s:%s\u001b[0m",
"port_bind": "[Dispatch] Serveur de r茅partition d茅marr茅 sur le port %s",
"request": "[Dispatch] Le client %s %s demande : %s",
"keystore": {
@@ -248,7 +248,7 @@
"send": "%s %s (niveau %s) ont 茅t茅 ajout茅 au message.\nContinuez d'ajouter plus d'objets ou utilisez '/sendmail finish' pour envoyer le message.",
"invalid_arguments_please_use": "Arguments invalides.\n Veuillez utiliser '/sendmail %s'",
"title": "<titre>",
- "message": "馃嚭馃嚫<message>",
+ "message": "< message >",
"sender": "<exp茅diteur>",
"arguments": "<itemID|itemName|finish> [quantit茅] [niveau]",
"error": "ERREUR: Stade de construction invalide : %s. V茅rifiez la console pour la pile d'appels.",
@@ -259,13 +259,13 @@
"description": "Envoie un message au joueur sp茅cifi茅 en tant que Serveur"
},
"setConst": {
- "range_error": "馃嚭馃嚫Constellation level must be between 0 and 6.",
- "level_error": "馃嚭馃嚫Invalid constellation level.",
- "fail": "馃嚭馃嚫Failed to set constellation.",
- "failed_success": "馃嚭馃嚫Constellations for %s have been set to %s. Please reload scene to see changes.",
- "success": "馃嚭馃嚫Constellations for %s have been set to %s.",
- "successall": "馃嚭馃嚫Constellations for all characters have been set to %s.",
- "description": "馃嚭馃嚫Sets constellation level for your current active character"
+ "range_error": "Le niveau de constellation doit 锚tre compris entre 1 et 6.",
+ "level_error": "Niveau de constellation invalide",
+ "fail": "Impossible de d茅finir le niveau de constellation",
+ "failed_success": "Les constellations de %s ont 茅t茅 d茅fini 脿 %s. Veuillez recharger la sc猫ne pour voir les changements",
+ "success": "Les constellations de %s ont 茅t茅 d茅fini 脿 %s.",
+ "successall": "Les constellations de tous vos personnages ont 茅t茅 d茅fini 脿 %s.",
+ "description": "D茅finit le niveau de constellation du personnage actif"
},
"setFetterLevel": {
"range_error": "Le niveau d'affinit茅 doit 锚tre compris entre 0 et 10.",
@@ -278,10 +278,10 @@
},
"setStats": {
"description": "D茅finit les propri茅t茅s de combat de votre personnage actif\n\tValeurs pour <stat>: hp | maxhp | def | atk | em | er | crate | cdmg | cdr | heal | heali | shield | defi\n\t(cont.) Bonus de d茅g芒t 茅l茅mentaire: epyro | ecryo | ehydro | egeo | edendro | eelectro | ephys\n\t(cont.) R茅sistance 茅l茅mentaire: respyro | rescryo | reshydro | resgeo | resdendro | reselectro | resphys",
- "locked_to": "馃嚭馃嚫%s locked to %s.",
- "locked_for_to": "馃嚭馃嚫%s for %s locked to %s.",
- "unlocked": "馃嚭馃嚫%s unlocked.",
- "unlocked_for": "馃嚭馃嚫%s for %s unlocked."
+ "locked_to": "%s verrouill茅 脿 %s.",
+ "locked_for_to": "%s de %s verrouill茅 脿 %s.",
+ "unlocked": "%s d茅verrouill茅.",
+ "unlocked_for": "%s de %s d茅verrouill茅."
},
"spawn": {
"success": " %s %s sont apparu.",
@@ -293,9 +293,9 @@
"description": "Arr锚te le serveur"
},
"talent": {
- "out_of_range": "馃嚭馃嚫Invalid talent level. Level should be in range of 1-15.",
- "set_id": "馃嚭馃嚫Set talent %s - \"%s\" to %s.",
- "id_desc": "馃嚭馃嚫Talent %s - \"%s\" - \"%s\"",
+ "out_of_range": "Niveau de talent invalide. Le niveau doit 锚tre compris entre 1-15.",
+ "set_id": "Talent %s - \"%s\" d茅fini 脿 %s.",
+ "id_desc": "Talent %s : \"%s\" - \"%s\"",
"invalid_skill_id": "ID de talent invalide.",
"invalid_level": "Niveau de talent invalide.",
"normal_attack_id": "ID de l'attaque normale ID %s.",
@@ -340,8 +340,8 @@
"description": "Bannis un joueur"
},
"unlockall": {
- "success": "馃嚭馃嚫Unlocked all open states for %s.",
- "description": "馃嚭馃嚫Unlocks all open states for a player."
+ "success": "Toutes les open states ont 茅t茅 d茅bloqu茅s pour %s.",
+ "description": "D茅bloque toutes les open states d'un joueur"
},
"unban": {
"success": "Succ猫s.",
@@ -358,7 +358,7 @@
},
"records": {
"title": "Historique de voeux",
- "date": "馃嚭馃嚫Date",
+ "date": "Date.",
"item": "Objet"
}
},
@@ -366,38 +366,38 @@
"handbook": {
"title": "Manuel GM",
"title_commands": "Commandes",
- "title_avatars": "馃嚭馃嚫Avatars",
+ "title_avatars": "Avatars.",
"title_items": "Objets",
"title_scenes": "Sc猫nes",
"title_monsters": "Monstres",
- "header_id": "馃嚭馃嚫Id",
+ "header_id": "Identifiant",
"header_command": "Commande",
- "header_description": "馃嚭馃嚫Description",
- "header_avatar": "馃嚭馃嚫Avatar",
+ "header_description": "Description.",
+ "header_avatar": "Avatar.",
"header_item": "Objet",
"header_scene": "Sc猫ne",
"header_monster": "Monstre"
},
"index": {
- "title": "馃嚭馃嚫Documentation",
+ "title": "Documentation",
"handbook": "Manuel GM",
- "gacha_mapping": "馃嚭馃嚫Gacha mapping JSON"
+ "gacha_mapping": "Gacha mapping JSON"
}
},
"plugin": {
- "directory_failed": "馃嚭馃嚫Failed to create plugins directory: ",
- "unable_to_load": "馃嚭馃嚫Unable to load plugin.",
- "invalid_config": "馃嚭馃嚫Plugin %s has an invalid config file.",
- "invalid_main_class": "馃嚭馃嚫Plugin %s has an invalid main class.",
- "missing_config": "馃嚭馃嚫Plugin %s lacks a valid config file.",
- "failed_to_load_plugin": "馃嚭馃嚫Failed to load plugin: %s",
- "failed_to_load": "馃嚭馃嚫Failed to load a plugin.",
- "failed_to_load_dependencies": "馃嚭馃嚫Failed to load plugins with dependencies.",
- "loading_plugin": "馃嚭馃嚫Loading plugin: %s",
- "failed_add_id": "馃嚭馃嚫Failed to add plugin identifier: %s",
- "enabling_plugin": "馃嚭馃嚫Enabling plugin: %s",
- "enabling_failed": "馃嚭馃嚫Failed to enable plugin: %s",
- "disabling_plugin": "馃嚭馃嚫Disabling plugin: %s",
- "disabling_failed": "馃嚭馃嚫Failed to disable plugin: %s"
+ "directory_failed": "Impossible de cr茅er le dossier plugins: ",
+ "unable_to_load": "Impossible de charger les plugins.",
+ "invalid_config": "Le plugin %s a un fichier de configuration invalide.",
+ "invalid_main_class": "Le plugin %s a une classe principale invalide.",
+ "missing_config": "Le plugin %s manque d'une configuration valide.",
+ "failed_to_load_plugin": "Impossible de charger le plugin %s",
+ "failed_to_load": "Impossible de charger un plugin.",
+ "failed_to_load_dependencies": "Impossible de charger les plugins avec une ou des d茅pendances.",
+ "loading_plugin": "Chargement du plugin %s",
+ "failed_add_id": "Impossible d'ajouter l'identifiant du plugin %s",
+ "enabling_plugin": "Activation du plugin %s",
+ "enabling_failed": "Impossible d'activer le plugin %s",
+ "disabling_plugin": "D茅sactivation du plugin %s",
+ "disabling_failed": "Impossible de d茅sactiver le plugin %s"
}
}
--
GitLab